Andrii Sybiha et Cho Hyun ont prévu une rencontre à Paris pour apaiser leurs relations
Le ministre ukrainien des Affaires étrangères Andrii Sybiha et son homologue sud-coréen Cho Hyun ont prévu une rencontre personnelle à Paris, sur les marges de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7. Leur objectif est de normaliser les relations entre l’Ukraine et la Corée du Sud et de rétablir ou de maintenir le dialogue bilatéral, après une dispute liée au transfert de deux prisonniers de guerre nord-coréens.
L'essentiel
- Andrii Sybiha et Cho Hyun ont prévu une rencontre personnelle à Paris.
- La rencontre se tiendra sur les marges de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, organisée sous la présidence de la France les 9 et 10 novembre.
- Leurs discussions visent à normaliser les relations bilatérales et à rétablir ou maintenir le dialogue.
- La Corée du Sud a retiré huit diplomates d’Ukraine à la fin du mois d’octobre.
- Le personnel nécessaire au fonctionnement de l’ambassade sud-coréenne est resté en Ukraine.
- Le 30 octobre, le porte-parole du ministère ukrainien des Affaires étrangères, Heorhiy Tykhyi, a déclaré que le dialogue diplomatique avec Séoul ne s’était pas interrompu.
- Une séance distincte consacrée au soutien à l’Ukraine, avec la participation d’Andrii Sybiha, était prévue le 10 novembre.
Pourquoi c’est important
Cette rencontre pourrait aider à désamorcer la tension diplomatique, à rétablir la coopération entre l’Ukraine et la Corée du Sud et à coordonner les prochaines mesures bilatérales. Elle se tiendra dans le cadre international d’une réunion du G7 à laquelle est également prévue une séance consacrée au soutien à l’Ukraine.
Ce qui s’est passé
Andrii Sybiha et Cho Hyun ont prévu une rencontre personnelle à Paris sur les marges de la réunion des ministres des Affaires étrangères du G7, qui se tient les 9 et 10 novembre sous la présidence de la France. Les deux ministres ontاظ l’objectif de normaliser les relations entre l’Ukraine et la Corée du Sud et de rétablir ou de maintenir leur dialogue bilatéral.
Cette initiative intervient après la décision sud-coréenne de retirer huit diplomatics d’Ukraine наприкінці жовтня. Séoul пов’язала цей крок із неврегульованою суперечкою щодо передачі полонених та зростанням безпекових ризиків для дипломатів через постійні загрози авіаударів. Решта персоналу, потрібного для роботи посольства, залишилася в Україні. Київ натомість стверджує, що дипломатичний діалог не припинявся і просить утриматися від нових кроків, здатних посилити напруженість.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Les sources ukrainiennes mettent l’accent sur l’objectif de la rencontre : normaliser les relations, rétablir le dialogue bilatéral et coordonner les prochaines mesures. Elles présentent la position de l’administration présidentielle, qui nie l’existence d’un accord de confidentialité, et celle du ministère des Affaires étrangères, qui affirme que Kyiv est prêt à normaliser ses relations avec Séoul.
Ce qu’en disent les sources internationales
L’affaire est présentée dans un contexte international plus large de lancement ou de rétablissement des relations diplomatiques entre l’Ukraine et la Corée du Sud. L’accent est mis sur le rôle de Cho Hyun dans le différend, sur les raisons du retrait des huit diplomates et sur le risque que l’aggravation de la tension compromette les relations entre les deux pays.
Là où les récits divergent
Les positions divergent sur l’existence d’une obligation de confidentialité. L’administration présidentielle ukrainienne nie tout accord de confidentialité concernant le transfert des prisonniers de guerre. Séoul affirme de son côté que Kyiv avait insisté sur la discrétion et que Volodymyr Zelensky avait rendu publique l’information sans consultation préalable.
Contexte
Le 23 septembre, Volodymyr Zelensky a annoncé que l’Ukraine avait remis à la Corée du Sud deux prisonniers de guerre originaires de la Corée du Nord qui combattaient aux côtés des Forces d’occupation russes. Le lendemain, Lee Jae-myung a accusé Kyiv d’avoir divulgué des informations sensibles et violé les arrangements convenus, exigeant des excuses officielles et des explications. L’Office présidentiel ukrainien a nié l’existence d’un accord de confidentialité.
En octobre, la Corée du Sud a retiré son ambassadeur en Ukraine, Pak Ki-chan, а також вирішила евакуатувати частину співробітників посольства. Чо Хьон повідомив, що отримав від Андрія Сибіги вибачення на початку місяця, але вважав їх недостатніми. Решта персоналу, потрібного для роботи посольства, залишилася в Україні. Наприкінці місяця Південна Корея повідомила про відкликання восьми дипломатів.