Corée du Sud rappelle huit diplomates en Ukraine sur fond de différend sur deux prisonniers nord-coréens
La Corée du Sud a partiellement rappelé huit diplomates de son ambassade en Ukraine en réaction à la divulgation publique par Volodymyr Zelensky de la transfert de deux prisonniers de guerre nord-coréens à Séoul. Le ministre sud-coréen des Affaires étrangères, Cho Hyun, a présenté ce rappel comme inévitable en raison de l'incapacité de l'Ukraine à régler le différend. Le personnel clé du poste diplomatique reste toutefois en Ukraine et Séoul confirme que son soutien global à Kyiv demeure inchangé.
L'essentiel
- La Corée du Sud a rappelé huit diplomates de son ambassade en Ukraine, décision annoncée le 27 octobre par le ministre Cho Hyun lors d'une audition parlementaire.
- Le rappel est lié à l'annonce publique, le 23 septembre, par le président Volodymyr Zelensky de la transmission de deux prisonniers de guerre nord-coréens à la Corée du Sud.
- Les deux militaires nord-coréens, qui combattaient pour la Russie, avaient été capturés par les forces ukrainiennes dans la région de Koursk en janvier 2025.
- Séoul affirme que les parties avaient convenu de garder la transfert confidentiel pour protéger les prisonniers et leurs familles en Corée du Nord.
- Le conseiller présidentiel ukrainien Dmytro Lytvyn nie l'existence de tout accord de confidentialité.
- Le personnel clé de l'ambassade sud-coréenne reste en Ukraine, notamment pour protéger les ressortissants sud-coréens face aux attaques russes.
- La Corée du Sud continue de participer aux conférences sur la reconstruction de l'Ukraine, de fournir une aide humanitaire et de soutenir les efforts internationaux visant à mettre fin à la guerre.
Pourquoi c’est important
Le rappel partiel сигнализует une deterioroation significative des relations diplomatiques entre Séoul et Kyiv. Le différend porte sur l'existence même d'un accord de confidentialité: Séoul soutient qu'un tel accord protégeait la sécurité des prisonniers et de leurs familles en Corée du Nord, tandis que Kyiv le conteste. Si la tension continue de croître, les relations bilatérales pourraient être affectées. Mais le maintien du personnel clé à Kyiv et la confirmation que l'aide humanitaire, les conférences sur la reconstruction et le soutien aux efforts de paix restent inchangés montrent que Seoul ne rompt pas avec l'Ukraine.
Ce qui s’est passé
La Corée du Sud a partiellement rappelé huit diplomates de son ambassade en Ukraine. Le ministre des Affaires étrangères Cho Hyun a annoncé la décision le 27 octobre lors d'une vérification parlementaire de l'activité du ministère, la qualifiant d'inévitable en raison de l'incapacité de l'Ukraine à régler le différend sur deux prisonniers de guerre nord-coréens.
Le conflit a éclaté après que Volodymyr Zelensky eut annoncé publiquement le 23 septembre, lors de son intervention à l'Assemblée générale des Nations unies, que l'Ukraine avait transféré à Séoul deux militaires nord-coréens capturés par les forces ukrainiennes dans la région de Koursk en janvier 2025. Séoul affirme que la transfert devait rester confidentielle pourReasons de sécurité des prisonniers et de leurs familles en Corée du Nord, mais le conseiller présidentiel Dmytro Lytvyn nie l'existence d'une telle entente.
La mesure est partielle: le personnel clé de l'ambassade sud-coréenne est resté en Ukraine, notamment pour assurer la protection des ressortissants de Corée du Sud dans le contexte des attaques russes. Cho Hyun a précisé qu'il continuait de communiquer avec le ministre ukrainien des Affaires étrangères Andrii Sybiha pour résoudre le différend. Il a ajouté que la poursuite de l'escalade risquerait de mettre les relations diplomatiques en danger.
La Corée du Sud a par ailleurs confirmé que son soutien global à l'Ukraine restait inchangé: participation aux conférences sur la reconstruction, aide humanitaire et participation aux efforts internationaux visant à mettre fin à la guerre.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
La couverture ukrainienne souligne que le rappel est partiel, que le personnel essentiel du poste diplomatique est resté en Ukraine et que le dialogue entre les deux ministres des Affaires étrangères se poursuit. Les responsables ukrainiens nient, що Goes, Ukraine порушила домовленість про конфіденційність, і наголошують, що загальна підтримка з боку Південної Кореї не змінилася. Українські ЗМІ також зафіксували, що МЗС України не коментувало заяви Чо Хьона про відкликання восьми дипломатів. Дипломатичний коментар від Валерія Чалого описує кризу як свідчення послаблення комунікації в українській зовнішньополітичній системі та потребу в антикризових заходах і відновленні довіри.
Ce qu’en disent les sources internationales
La couverture internationale présente la décision sud-coréenne comme une réponse diplomatique au différend sur deux prisonniers de guerre nord-coréens. Les officiels sud-coréens justifient le retrait par le fait que l'Ukraine n'a pas réglé la controverse et par les risques persistants liés aux frappes aériennes russes. Le récit souligne la différence entre le retrait de personnel et la poursuite du dialogue diplomatique, а також наголошує, що ширша підтримка України з боку Південної Кореї не змінилася. Увагу також привернуло раніше відкликання посла Південної Кореї в Україні.
Là où les récits divergent
Основна розбіжність стосується наявності домовленості про конфіденційність: Південна Корея стверджує, що сторони домовилися не розголошувати передачу полонених для захисту їхньої безпеки та безпеки родин у КНДР, тоді як радник президента України Дмитро Литвин і українські посадовці такої угоди заперечують. Сторони також не збігаються в оцінці, чи повідомила Україна заздалегідь Південну Корею про намір Зеленського згадати полонених на Генеральній Асамблеї ООН: за версією Сеула, повідомлення було, попри домовленість цього не робити; інформація про це надходила з посиланням на Korea JoongAng Daily та Yonhap. Водночас Південна Корея вимагає офіційних пояснень і вибачень, тоді як Андрій Сибіга повідомив, що вибачився, вважаючи відкликання посла тимчасовим, а Чо Хьон назвав ці вибачення недостатніми.
Contexte
Українські війська захопили двох північнокорейських військовослужбовців, які воювали на боці Росії, у курській області в січні 2025 року; згодом їх передали Південній Кореї. Володимир Зеленський оголосив про це під час виступу на Генеральній Асамблеї ООН 23 вересня 2025 року. На початку жовтня 2025 року Південна Корея відкликала свого посла в Україні Пак Кі-чана та ухвалила рішення вивести частину персоналу посольства. Суперечка виникла в ширшому контексті підтримки Північної Кореї Росії у війні проти України та відмови Південної Кореї надавати Україні зброю.