Publié le · Mis à jour :

La Corée du Sud juge les excuses de Kyiv insuffisantes et envisage des mesures, dont le rappel de son ambassadeur

Le ministre sud-coréen des Affaires étrangères Cho Hyun a déclaré le 6 octobre que l'Ukraine avait envoyé un message d'excuses pour avoir révélé le transfert de deux prisonniers de guerre nord-coréens, mais il a estimé que ces excuses ne répondaient pas aux attentes de Séoul. Séoul envisage diverses réponses, dont le rappel de l'ambassadeur Park Hee-chan. Kyiv conteste l'existence d'un quelconque accord de confidentialité.

L'essentiel

  • Le ministre sud-coréen Cho Hyun a déclaré le 6 octobre que Séoul avait reçu un message d'excuses de l'Ukraine lors d'un audit parlementaire du ministère
  • Selon Cho Hyun, ces excuses « ne répondent pas au niveau attendu » par la Corée du Sud, qui envisage des « mesures résolues »
  • Le gouvernement sud-coréen examine plusieurs options, dont le rappel de l'ambassadeur Park Hee-chan (Park Hi-chan) en Ukraine
  • Le ministre ukrainien Andrii Sybiha a qualifié la situation de « malentendu diplomatique » et dit espérer une résolution rapide
  • Le porte-parole du ministère ukrainien des Affaires étrangères Heorhii Tykhyi affirme que Sybiha a exprimé des regrets mais ne s'est pas excusé
  • Le désaccord porte sur l'existence d'un accord de confidentialité : Séoul affirme que Kyiv l'avait demandé puis violé, ce que Kyiv nie
  • Le 23 septembre, Volodymyr Zelensky avait annoncé le transfert des deux soldats nord-coréens lors de son discours à l'Assemblée générale de l'ONU

Pourquoi c’est important

Cette crise pourrait entraîner une dégradation des relations diplomatiques entre l'Ukraine et la Corée du Sud — y compris un éventuel rappel d'ambassadeur — alors que Kyiv dépend de ses partenaires internationaux. Elle met aussi en lumière la tension entre les exigences de transparence de Kyiv et les impératifs de sécurité régionale pour Séoul, dans un dossier sensible impliquant la Corée du Nord.

Ce qui s’est passé

Le 6 octobre, lors d'un audit parlementaire de son ministère, le chef de la diplomatie sud-coréenne Cho Hyun a annoncé que l'Ukraine avait envoyé un message d'excuses à Séoul concernant la divulgation du transfert de deux soldats nord-coréens capturés en Ukraine. Selon lui, ces excuses, transmises par le ministre ukrainien des Affaires étrangères Andrii Sybiha, ne répondaient pas aux attentes de la Corée du Sud, qui envisageait en conséquence des « mesures résolues ». Parmi les options étudiées figure le rappel de l'ambassadeur sud-coréen en Ukraine, Park Hee-chan (également appelé Park Hi-chan), proposition défendue par un parlementaire. Du côté ukrainien, Sybiha a parlé d'un « malentendu diplomatique », tandis que le porte-parole Heorhii Tykhyi a précisé que son ministre avait exprimé des regrets au sujet de l'escalade publique, et non présenté d'excuses. L'affaire trouve son origine dans le discours du président ukrainien Volodymyr Zelensky à l'Assemblée générale de l'ONU, le 23 septembre, au cours duquel il a révélé le transfert des deux prisonniers à la Corée du Sud — une annonce que Séoul considère comme une violation d'un accord de confidentialité, ce que Kyiv conteste.

Ce qu’en disent les sources ukrainiennes

La couverture ukrainienne met l'accent sur la clarification du porte-parole du ministère des Affaires étrangères Heorhii Tykhyi, selon lequel Sybiha a exprimé des regrets mais ne s'est pas excusé, et présente la crise comme un malentendu diplomatique. Elle insiste aussi sur le fait que Kyiv se serait contenté de révéler le fait du transfert, sans en détailler le processus, et souligne que la Corée du Sud demandait depuis 2025 le rapatriement de ces soldats en vertu de sa Constitution.

Ce qu’en disent les sources internationales

La couverture non ukrainienne (l'agence azerbaïdjanaise APA) se concentre sur la menace de Séoul de prendre des mesures pouvant aller jusqu'au rappel de son ambassadeur, et sur la position de la Corée du Sud estimant que les excuses de Kyiv étaient insuffisantes.

Là où les récits divergent

Le principal désaccord porte sur l'existence même d'un accord de confidentialité : selon Séoul et les services de renseignement sud-coréens, un tel accord existait et l'Ukraine en aurait fait la demande avant de le violer ; Kyiv, par la voix du conseiller présidentiel Dmytro Lytvyn et de l'Office du président, dément tout accord de ce type. Un second désaccord concerne la nature du message de Sybiha : Cho Hyun y voit des excuses, le porte-parole ukrainien Tykhyi parle seulement de regrets et évoque une différence de présentation. Enfin, l'état d'avancement du dossier de l'ambassadeur Park Hee-chan (Park Hi-chan) varie selon les sources : simple possibilité de rappel envisagée, ordre de rentrer, ou rappel déjà effectif. Une source ukrainienne situe par ailleurs un accord de transfert Séoul-Kyiv en juillet 2026, ce que ne confirment pas les autres reportages.

Contexte

Les deux soldats nord-coréens avaient été capturés par les forces ukrainiennes en janvier 2025 dans la région russe de Koursk, alors qu'ils combattaient aux côtés de la Russie ; selon des responsables sud-coréens, ils sont arrivés en Corée du Sud à la mi-septembre. La Constitution sud-coréenne considère tous les Coréens de la péninsule comme ses ressortissants, ce qui a servi de base juridique à la demande de transfert formulée par Séoul depuis 2025. L'Ukraine a de son côté présenté le transfert comme un geste de bonne volonté, fondé sur le consentement écrit des prisonniers et un accord entre chefs d'État.