À Abu Dhabi, l’Ukraine, les États-Unis et la Russie conviennent d’un échange de prisonniers

Pourquoi c’est important

Un échangeimportant de prisonniers constituerait le principal résultat concret des négociations d’Abu Dhabi. Mais les territoires demeuraient la question la plus difficile, et l’Ukraine a rejeté toute proposition de révision des frontières administratives de ses régions. Les pourparlers ont également révélé des divergences substantielles sur les garanties de sécurité et l’avenir de l’Ukraine après la guerre. La participation européenne reste incertaine, car aucun représentant commun n’a encore été désigné. Enfin, un éventueltro exchange territorialement lié à l’ouverture de négociations plus larges pourrait avoir des répercussions sur la guerre et sur l’architecture future de la sécurité européenne.

Ce qui s’est passé

Les négociations entre l’Ukraine, les États-Unis et la Russie se sont tenues sur deux jours à Abu Dhabi. Le premier jour, le 10 novembre, les participants ont discuté pendant 4,5 heures, pause de 40 minutes comprise, des garanties de sécurité, des exigences de Moscou et de l’avenir de l’Ukraine après la guerre. Le deuxième jour, le 11 novembre, a duré environ une heure et demie et a été décrit comme le round le plus court de 2026.

L’Ukraine était représentée par Rustem Umerov, Kyrylo Budanov, Davyd Arakhamia, Serhii Kysytsia et Vadym Skibitskyi. La délégation russe était menée par Volodymyr Medynskyi, tandis que Serhii Riabkov y participait pour la première fois. Les États-Unis étaient représentés par Steve Witkoff et Jared Kushner.

Головним результатом раунду стала домовленість про масштабний обмін військовополоненими. Рустем Умєров назвав її головним результатом переговорів, а Джаред Кушнер повідомив про підготовку обміну. Найскладнішим питанням залишалися території. За повідомленнями, американські переговорники запропонували змінити межі Донецької та Луганської областей, але Україна відхилила цю пропозицію. Українське джерело, наближене до переговорів, заявило, що поступку щодо окупованих Росією територійdelegation ever discussed.

Окремо в Абу-Дабі відбулися переговори за участю делегацій України та США, представників НАТО, Єврокомісії, Британії, Німеччини, Франції та Італії. Росія в них участі не брала. Учасники наголосили, що будь-які майбутні домовленості мають поважати суверенітет і територіальну цілісність України та передбачати надійні гарантії безпеки. Київ наполягає на повноцінній участі Європи та закликає європейських союзників визначити представника для переговорів.

Ce qu’en disent les sources ukrainiennes

Les médias ukrainiens présentent l’échange de prisonniers comme le principal résultat du round, але наголошують, що ключові розбіжності залишаються. Українські посадовці наполягають на повній участі Європи, самостійному прийнятті рішень, територіальній цілісності та надійних гарантіях безпеки. Вони відкидають characterizes the negotiations as involving concessions on occupied territory and note that Washington is increasingly open to European involvement. Zelensky frames political changes in the United States and Europe as creating a window for negotiations, with possible progress by early 2027.

Ce qu’en disent les sources internationales

LesCoverage supplied includes the positions of US negotiators and European participants but is presented entirely through Ukrainian-language media. The Americans proposed changing the borders of the Donetsk and Luhansk regions to end the war; this would have allowed Russia to claim “full control” without the actual transfer of Ukrainian cities defended by the Armed Forces of Ukraine, and Ukraine rejected the proposal. International participants insist that any settlement respect Ukraine’s sovereignty and territorial integrity and provide reliable security guarantees. Steve Witkoff and Jared Kushner were expected to meet Vladimir Putin in Moscow on 12 November and then travel to Dublin to meet Volodymyr Zelensky.

Là où les récits divergent

Leetz różні відмінності у масштабі обміну полоненими. Володимир Зеленський називав можливі формати 1000 на 1000 або 1500 на 1500, а пізніше уточнив, що обмін може охопити до 1200 полонених.

Українське джерело, наближене до переговорів, повідомило, що Україна ніколи не обговорювала поступок щодо окупованих Росією територій, тоді як інші повідомлення вказували, що американські переговорники пропонували змінити межі Донецької та Луганської областей.

Експерт з українсько-арабських відносин Мухаммад Фараджаллах стверджував, що Володимир Путін запропонував Дональду Трампу обмін України на Іран, а Трамп погодився тиснути на Україну. Ця версія не підтверджена іншими джерелами в наданому матеріалі.

Contexte

Переговори відбулися в Абу-Дабі протягом двох днів за участі України, США та Росії. Окремий раунд без участі Росії зібрав делегації України та США з представниками НАТО, Єврокомісії, Британії, Німеччини, Франції та Італії. За даними опитування Reuters/Ipsos, 71% американців підтримували ухвалення Конгресом законодавства про припинення війни з Іраном, яку Дональд Трамп розпочав разом з Ізраїлем у лютому. Інститут вивчення війни вважав, що Кремль намагається зосередити переговори на суттєвих змінах європейської архітектури безпеки, фактично відтворюючи ультиматуми Росії 2021 року щодо скорочення присутності НАТО в Європі.