Kyiv恢复了所有地铁线路的列车运行
Le métro de Kyiv a rétabli la circulation des trains sur toutes ses lignes. L’exploitant a toutefois averti que les fluctuations de tension provenant des sources d’alimentation extérieures pouvaient provoquer des arrêts ou allonger les intervalles entre les rames. Des arrêts temporaires des escaliers mécaniques sont également possibles.
L'essentiel
- Le métro de Kyiv a rétabli la circulation des trains sur toutes ses lignes.
- Les fluctuations de tension des sources d’alimentation extérieures peuvent entraîner des suspensions de circulation ou des intervalles plus longs entre les trains.
- Des arrêts temporaires des escaliers mécaniques sont possibles.
- Le trafic reprendra après stabilisation de l’alimentation électrique extérieure.
- Les agents sur les quais transmettent les informations opérationnelles sur le fonctionnement du métro.
- Les 46 stations souterraines fonctionnent comme abris pendant les alertes aériennes.
- Le pont Nord a été endommagé à la suite d’une attaque russe à Kyiv et sa circulation a été interrompue.
Pourquoi c’est important
La reprise de la circulation sur toutes les lignes marque le retour à un fonctionnement plus normal du réseau de transport urbain. La stabilité de l’alimentation électrique reste toutefois incertaine, ce qui peut encore perturber le trafic. La disponibilité des 46 stations souterraines comme abris est essentielle pendant les alertes aériennes, tandis que les dégâts infligés au pont Nord compromettent la circulation routière à Kyiv.
Ce qui s’est passé
Le métro de Kyiv повідомив про відновлення руху поїздів на всіх лініях, попередивши про наслідки коливання напруги від зовнішніх джерел живлення. Через такі коливання рух поїздів може тимчасово призупинятися, а інтервали між ними — збільшуватися. Також можливі короткочасні зупинки ескалаторів. Після стабілізації зовнішнього електропостачання рух поїздів відновлюватиметься. Оперативну інформацію про роботу метро транслюють працівники на платформах станцій. У цей самий час у Києві внаслідок російської атаки пошкоджено Північний міст, через що рух мостом перекрито.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Les sources ukrainiennes rapportent directement la reprise de la circulation sur toutes les lignes et les avertissements opérationnels adressés aux passagers concernant les effets des fluctuations de tension. Elles soulignent également le fonctionnement comme abris de l’ensemble des 46 stations souterraines et signalent les dommages infligés au pont Nord par une attaque.
Contexte
Le trafic reprendra après stabilisation de l’alimentation électrique extérieure. Les agents présents sur les quais transmettent les informations opérationnelles relatives au fonctionnement du métro. En cas d’alerte aérienne, les 46 stations souterraines de Kyiv fonctionnent comme abris.