Nouvelles frappes dirigées contre la gare ferroviaire de Dnipro : une femme blessée et un incendie
Dans la soirée du 30 octobre, les forces russes ont visé à plusieurs reprises la gare ferroviaire de Dnipro, provoquant un incendie. Une femme a été blessée puis transportée à l'hôpital, tandis que la gare avait été évacuée avant l'attaque. Ces frappes interviennent au lendemain d'une attaque au drone qui avait fait 15 morts et 14 blessés.
L'essentiel
- Dans la soirée du 30 octobre, la gare ferroviaire de Dnipro a subi plusieurs frappes dirigées
- Un incendie s'est déclaré sur le site et une femme a été transportée à l'hôpital
- L'évacuation de la gare et de son personnel a été annoncée avant l'attaque
- Des zones de séjour prolongé ont été aménagées dans les niveaux souterrains de la gare
- Les trains vers et depuis Dnipro ont subi des retards pouvant atteindre 20 heures
- Le 29 octobre, un drone d'attaque russe a frappé une plateforme où se trouvait le train no 866 Dnipro–Zaporijjia
- L'attaque du 29 octobre a fait 15 morts et 14 blessés, dont une enfant
Pourquoi c’est important
Les frappes répétées ont visé un important nœud de transport et perturbé залізничне сполучення до та із Дніпра, із затримками до 20 годин. Нова атака стала продовженням смертельного удару по вокзалу попереднього дня, коли загинули 15 людей і ще 14 дістали поранення. Удари також супроводжувалися порушенням роботи енергетичної інфраструктури Дніпра: екстрені відключення електроенергії та блекаут у місті. Водночас суперечливі попередні дані про постраждалих показують, що інформація про наслідки атак на момент оприлюднення ще не була остаточно узгоджена.
Ce qui s’est passé
Увечері 30 жовтня російські війська завдали залізничному вокзалу в Дніпрі кілька прицільних ударів. На вокзалі виникла пожежа. Олександр Ганжа, голова Дніпропетровської обласної державної адміністрації, повідомив, що одна жінка дістала поранення, і медики доправили її до лікарні. Укрзалізниця повідомила, що евакуацію пасажирів і працівників вокзалу оголосили завчасно, а на підземних рівнях облаштували зони для тривалого перебування людей; усіх, хто залишався на вокзалі, закликали перебувати в укритті до відбою повітряної тривоги. Укрзалізниця також повідомила про можливі суттєві затримки поїздів через атаки на вокзал і локомотиви та запропонувала пасажирам, для яких поїздка не була критичною, здати квитки зі 100-відсотковою компенсацією або перенести подорож на іншу дату. Через обстріл вокзалу та тривалу дронову загрозу низка поїздів через область рухалася із затримками до 20 годин.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Українські ЗМІ у центрі уваги залишають нову атаку, пожежу, поранену жінку, завчасну евакуацію, облаштування укриттів, компенсацію пасажирам і затримки поїздів. Ці повідомлення розглядаються у контексті смертельного удару по вокзалу попереднього дня та broader атак на енергетичну інфраструктуру Дніпра. Поряд наводяться заяви Укрзалізниці та обласної влади, зокрема їхні різні попередні оцінки щодо постраждалих.
Là où les récits divergent
Укрзалізниця спочатку повідомила, що пасажири та залізничники не постраждали, тоді як обласна влада повідомила про поранену жінку, яку доправляли до лікарні. Також різнилися дані про жертви атаки 29 жовтня: ранніше повідомлення Укрзалізниці вказували на 14 загиблих і 13 поранених, а пізніші — на 15 загиблих і 14 поранених.
Contexte
29 жовтня реактивний безпілотник російських військ улучив у платформу залізничного вокзалу Дніпра поруч із пасажирським потягом № 866 «Дніпро — Запоріжжя». У результаті загинули 15 людей, ще 14 дістали поранення, серед постраждалих у важкому стані була дитина. Евакуацію перед ударом оголосили приблизно за 10 хвилин, локомотивна бригада встигла врятуватися, але частина людей залишилася на платформі. Після атак на енергетичну інфраструктуру в Дніпрі та Дніпропетровському районі застосували екстрені відключення електроенергії, а водопостачання забезпечували генератори.