Les ambassades occidentales refusent de quitter Kiev malgré l'avertissement de Moscou
Après l'avertissement du ministère russe des Affaires étrangères du 3 octobre demandant aux diplomates étrangers de quitter Kiev, les ambassades de nombreux pays occidentaux ont publiquement déclaré qu'elles restaient dans la capitale ukrainienne. Le secrétaire d'État américain Marco Rubio a affirmé que Washington déciderait lui-même de la sécurité de sa mission. Dans le même temps, le Guardian a rapporté que des plans de relocalisation de contingence vers Lviv ou la Pologne orientale étaient discrètement élaborés.
L'essentiel
- Le 3 octobre, le ministère russe des Affaires étrangères a averti les diplomates et les ressortissants étrangers de quitter Kiev, menaçant de nouvelles frappes massives.
- Les ambassades d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, de France, de Belgique, des Pays-Bas, de Slovaquie, de Slovénie, de Finlande, de Lituanie, de Lettonie, de Suède, d'Autriche et d'Albanie ont déclaré ne pas prévoir de cesser leurs activités à Kiev.
- Les ambassades de Pologne, d'Estonie, de Hongrie et du Royaume-Uni ont également confirmé leur maintien dans la capitale ukrainienne.
- Marco Rubio a déclaré le 5 octobre que l'ambassade des États-Unis restait à Kiev et que Washington déciderait lui-même de la sécurité de ses diplomates.
- L'ambassadrice de l'UE en Ukraine, Kateryna Maternova, a déclaré que la délégation de l'UE et les ambassades des États membres ne quitteraient pas Kiev malgré les menaces russes.
- Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a indiqué n'avoir reçu aucune notification de la part de partenaires étrangers concernant des projets de relocalisation.
- Le Guardian a rapporté que des plans de relocalisation de contingence vers Lviv ou la Pologne orientale étaient en cours d'élaboration.
Pourquoi c’est important
L'avertissement russe du 3 octobre, présenté comme une recommandation de sécurité, constitue une tentative d'utiliser la menace de frappes pour faire pression sur la présence diplomatique occidentale à Kiev. Le refus public et coordonné des ambassades occidentales de quitter la capitale, en invoquant la Convention de Vienne et le droit international humanitaire, représente une réponse diplomatique unifiée contre l'intimidation. La déclaration de Marco Rubio selon laquelle Washington décidera lui-même souligne l'engagement continu des États-Unis à Kiev et leur rejet de l'ultimatum russe. Enfin, la coexistence entre les déclarations publiques de maintien et l'élaboration discrète de plans de relocalisation de contingence révèle la tension entre la posture publique et la préparation en coulisses.
Ce qui s’est passé
Le 3 octobre, le ministère russe des Affaires étrangères a publié un avertissement renouvelé conseillant aux ressortissants étrangers, y compris le personnel des missions diplomatiques, de quitter Kiev et de s'abstenir de se rendre dans la capitale ukrainienne, menaçant de nouvelles frappes massives. En réponse, les ambassades d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne, de France, de Belgique, des Pays-Bas, de Slovaquie, de Slovénie, de Finlande, de Lituanie, de Lettonie, de Suède, d'Autriche et d'Albanie ont publié des déclarations affirmant qu'elles ne prévoyaient pas de cesser leurs activités malgré les menaces de Moscou. Les ambassades de Pologne, d'Estonie, de Hongrie et du Royaume-Uni ont également confirmé leur maintien à Kiev, plusieurs d'entre elles rappelant que la Russie devait se conformer à la Convention de Vienne et aux normes du droit international humanitaire. L'ambassadrice de l'UE en Ukraine, Kateryna Maternova, a déclaré que la délégation de l'UE et les ambassades des États membres resteraient à Kiev, formulant la réponse européenne comme : « Nous restons. » Le secrétaire d'État américain Marco Rubio a affirmé le 5 octobre que l'ambassade des États-Unis à Kiev restait en activité et que les États-Unis décideraient eux-mêmes de la sécurité de leurs diplomates. Le ministère ukrainien des Affaires étrangères a indiqué qu'il n'avait reçu aucune demande ni notification de partenaires étrangers concernant des projets de relocalisation.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
La couverture ukrainienne centre l'histoire sur l'avertissement russe du 3 octobre et met l'accent sur le refus collectif des ambassades occidentales de quitter Kiev, le présentant comme un démenti diplomatique de l'intimidation russe. Les sources ukrainiennes soulignent les déclarations des autorités ukrainiennes, notamment celle du porte-parole du ministère des Affaires étrangères Heorhiy Tykhyi, qui a nié tout projet de relocalisation, présentant la présence occidentale comme inébranlable. La déclaration du président Zelensky sur l'intensification des frappes contre les raffineries russes est incluse comme contexte de l'escalade russe. La couverture cite les remarques de l'ambassadrice de l'UE Kateryna Maternova et de la Commission européenne, mettant en avant la solidarité de l'UE avec l'Ukraine.
Ce qu’en disent les sources internationales
La seule source anglophone non ukrainienne (une agence azerbaïdjanaise) présente la position de Rubio comme n'excluant pas une suspension des opérations de l'ambassade des États-Unis à Kiev, un cadrage plus prudent que le récit dominant du « nous restons ». La presse internationale, via le Guardian, introduit l'angle selon lequel les diplomates occidentaux élaborent discrètement des plans de relocalisation de contingence vers Lviv ou la Pologne orientale, une nuance qui n'est pas au premier plan dans la presse ukrainienne.
Là où les récits divergent
Le Guardian a rapporté que les pays occidentaux élaboraient discrètement des plans pour éventuellement relocaliser leurs ambassades de Kiev vers Lviv ou la Pologne orientale, tandis que le ministère ukrainien des Affaires étrangères a déclaré qu'aucune notification ou demande de ce type n'avait été reçue de partenaires étrangers. Par ailleurs, la plupart des reportages ukrainiens et occidentaux décrivent Rubio comme ayant déclaré que l'ambassade des États-Unis resterait à Kiev, tandis qu'un titre d'article affirmait que Rubio n'avait pas exclu une suspension des opérations de l'ambassade américaine à Kiev.
Contexte
Le 30 septembre, le maire de Kiev Vitali Klitschko a signalé que des débris de bombardements russes avaient été trouvés sur le territoire d'une ambassade occidentale dans le district de Shevchenkivskyi. Dans une interview accordée à Reuters le 3 octobre, le président Volodymyr Zelensky a déclaré que l'Ukraine intensifierait ses attaques contre les raffineries russes en réponse à l'escalade russe visant à forcer les habitants de Kiev et d'autres villes à partir. La Russie avait émis un avertissement similaire aux diplomates étrangers en mai, qui avait été rejeté à l'époque. Le ministère russe des Affaires étrangères avait présenté son avertissement comme une réponse aux attaques ukrainiennes contre des cibles militaires russes.