Des drones russes frappent sept communes de la région de Jytomyr, trois personnes blessées
Des drones d’attaque russes ont visé sept communes de la région de Jytomyr, dont des sites énergétiques, logistiques et administratifs ainsi que des habitations privées. Trois personnes ont été blessées, dont un enfant. À Andrushivka, une maison a été entièrement détruite alors qu’un grand-père et son petit-fils de trois ans s’y trouvaient.
L'essentiel
- Les attaques ont frappé les communes d’Andrushivka, Berdychiv, Jytomyr, Zviahel, Korosten, Ruzhyn et Tcherniakhiv.
- Trois personnes were hurt, dont un enfant.
- À Berdychiv, un drone a touché un site d’infrastructure critique ; une femme blessée a été hospitalisée et opérée.
- À Andrushivka, vers 8 h 10, un drone a détruit une maison habitée par un grand-père et son petit-fils de trois ans.
- Le grand-père a subi de nombreuses coupures de verre et se trouve dans un état critique ; l’enfant n’a pas été физично blessé.
- La maison détruite à Andrushivka ne peut pas être restaurée ; des maisons voisines ont été endommagées et une voiture a brûlé.
- Les services d’urgence évaluent les dommages et éliminent les conséquences des attaques.
Pourquoi c’est important
Les attaques пошкодили инфраструктуру, яка обслуговує цивільні громади в семи муніципальних утвореннях, та забрали життя трьох людей, включно з дитиною. Повне руйнування житлового будинку в Андрушівці, пошкодження сусідніх домівок і пожежа в автомобілі підкреслюють тяжкість наслідків для цивільного населення. На місцях улучань працюють екстрені та спеціалізовані служби, триває оцінювання масштабів руйнувань.
Ce qui s’est passé
Протягом минулої доби та ночі російські ударні безпілотники атакували сім громад Житомирської області: Андрушівську, Бердичівську, Житомирську, Звягельську, Коростенську, Ружинську та Черняхівську. Обстріл охоплював об’єкти енергетичної та логістичної інфраструктури, цивільні адміністративні будівлі й приватні будинки. Внаслідок атак постраждали три людини, серед яких одна дитина.
У Бердичеві безпілотник улучив у об’єкт критичної інфраструктури. Поранену жінку працівники пошти зупинили кровотечу та доправили до лікарні; згодом її госпіталізували та прооперували. Близько 8:10 в Андрушівці дрон влучив у приватний житловий будинок і повністю зруйнував його. На момент удару всередині перебували дідусь і його трирічний онук, які вижили. Дідус отримав численні порізи від скла та перебував у критичному стані, а хлопчик сильно злякався, але не зазнав фізичних травм. Також пошкоджено сусідні будинки, а автомобиль згорів. Місцева комісія обстежує територію, а спеціальні служби ліквідують наслідки атак.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Українські повідомлення переважно зосереджуються на географії атак, типах уражених об’єктів, трьох постраждалих, зокрема дитині, наданні медичної допомоги, руйнуванні житлового будинку в Андрушівці та роботі служб з ліквідації наслідків і оцінювання шкоди. Особливо наголошується, що удари зачепили енергетичну, логістичну, адміністративну та житлову інфраструктуру семи громад.
Là où les récits divergent
Українська влада та міжнародні організації кваліфікують удари по цивільній інфраструктурі як цілеспрямовані воєнні злочини. Керівництво Росії це заперечує та стверджує, що російські війська не цілеспрямовано атакують цивільну інфраструктуру й не вбивають цивільне населення.
Contexte
Російські війська регулярно атакують українські міста та цивільну інфраструктуру за допомогою безпілотників, ракет, авіаційних бомб і реактивних систем залпового вогню. Конвенція про запобігання злочину геноциду та покарання за нього була ухвалена Генеральною асамблеєю ООН у 1948 році; її учасниками є 149 держав. Конвенція визначає геноцид як дії, умисно спрямовані на повне або часткове знищення національної, етнічної, расової, релігійної або етнічної групи.