Des drones ukrainiens frappent une importante raffinerie de pétrole à Kstovo, en Russie
Dans la nuit du 1er novembre, les forces de défense ukrainiennes ont attaqué la raffinerie de pétrole LUKOIL-Nijny Novgorod Nefteorgsintez, à Kstovo, dans l’oblast de Nijni Novgorod en Russie. Un incendie s’est déclaré sur le site, qui a subi d’importants dommages, selon le gouverneur régional. Les autorités russes ont signalé aucune victime.
L'essentiel
- La raffinerie LUKOIL-Nijny Novgorod Nefteorgsintez a été attaquée par des drones ukrainiens dans la nuit du 1er novembre.
- Un incendie s’est déclaré sur le territoire de l’usine, touchedée par d’importants dommages.
- Le gouverneur de l’oblast de Nijni Novgorod, Gleb Nikitin, a déclaré qu’aucune victime n’avait été signalée.
- La raffinerie dispose d’une capacité d’environ 15 à 17 millions de tonnes de pétrole par an, soit près de 340 000 barils par jour.
- L’usine produit notamment de l’essence, du diesel, du kérosène, du fioul lourd, du bitume et des lubrifiants.
- Avant la guerre à grande échelle, elle occupait le quatrième rang des raffineries russes par volume de traitement et le deuxième rang pour la production d’essence automobile.
- Le ministère russe de la Défense a déclaré que 235 drones avaient été abattus au-dessus de 17 régions de la Fédération de Russie.
Pourquoi c’est important
La cible était un vaste complexe de raffinage, qui produisait notamment de l’essence, du diesel, du kérosène, du fioul lourd, du bitume et des lubrifiants. L’installation figurait parmi les plus importantes raffineries de Russie et occupait le quatrième rang du pays par volume de traitement avant la guerre à grande échelle, ainsi que le deuxième rang pour la production d’essence automobile. La规模和 des dégâts转向 des capacités de production affecting the Russian fuel market.
Ce qui s’est passé
Dans la nuit du 1er novembre, des drones des forces de défense ukrainiennes атакували la raffinerie de pétrole LUKOIL-Nijny Novgorod Nefteorgsintez à Kstovo, dans l’oblast de Nijni Novgorod. L’alerte Concerning the danger of a drone attack in the region was announced at 01:01 Moscow time, and local residents reported air-defense activity and explosions near the plant between approximately 02:51 and 03:08. Fire broke out in the area of the AVT-5 and AVT-6 primary oil-processing units, as well as near the vacuum residue cracking unit; other reports also identified unit 35/11-600 as a possible impact area. Videos of a large fire began circulating around 04:00. The regional governor reported significant damage to the industrial facility but no casualties. The governor also said that more than 100 drones had been destroyed, while the Russian Defense Ministry claimed that air defenses had shot down 235 drones across 17 regions of the country. Monitoring channels separately reported a possible attack on the nearby Novogorkovskaya thermal power plant.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Les médias ukrainiens identifient les drones comme appartenant aux forces de défense ukrainiennes et soulignent l’échelle de la raffinerie, широкий спектр її продукції та військове значення. Their reports focus on the fire, possible strike locations and the number of drones Russian regional officials said had been destroyed.
Là où les récits divergent
Les sources disagree on the refinery’s annual processing capacity, giving figures of approximately 15–17 million tonnes and approximately 17 million tonnes of oil per year. The estimates broadly converge on about 340,000 barrels per day.
Contexte
The plant is also known as the NORSI refinery and is described as one of Russia’s largest oil refineries. Monitoring channels separately reported a possible attack on the Novogorkovskaya thermal power plant, which supplies energy to local industrial enterprises, including facilities in the petrochemical complex. Ukrainian drones had also attacked the Kstovo oil refinery on 26 August.