Deux raffineries russes arrêtent leur production après des frappes de drones ukrainiens
Les raffineries de pétrole de Syzran et de Saratov, en Russie, ont cessé de traiter le brut après des attaques de drones ukrainiens, rapporte Reuters en citant trois sources industrielles. L'arrêt de la raffinerie de Syzran, touché le 15 septembre, prive le site de sa principale unité de distillation, qui représentait environ 71 % de ses capacités.
L'essentiel
- Raffineries de Syzran et Saratov : arrêt de la transformation du brut après des frappes de drones ukrainiens, selon Reuters.
- La raffinerie de Syzran a cessé la production le mardi 15 septembre.
- La raffinerie de Saratov a cessé la production le 11 septembre.
- À Syzran, l'unité CDU-6 (17 100 tonnes/jour, ~71 % des capacités) a été endommagée ; les réparations pourraient durer au moins un mois.
- À Syzran, l'unité CDU-5 (7 100 tonnes/jour, ~29 %) était déjà en réparation depuis une frappe en juillet.
- La raffinerie de Saratov avait déjà été arrêtée plusieurs semaines après une attaque de drone le 2 août.
- La Russie a déjà restreint ses exportations d'essence, de diesel et de kérosène.
Pourquoi c’est important
L'unité CDU-6 endommagée représente environ 71 % des capacités de la raffinerie de Syzran, de sorte qu'un arrêt de plusieurs semaines supprime une part importante de la production du site. Ces interruptions s'ajoutent à une série de frappes ukrainiennes sur les infrastructures russes de raffinage et risquent d'aggraver les pénuries de carburant en Russie, où les exportations d'essence, de diesel et de kérosène sont déjà restreintes.
Ce qui s’est passé
Selon Reuters, qui cite trois sources industrielles, les raffineries de Syzran et de Saratov ont cessé de traiter le pétrole après des frappes de drones ukrainiens. La raffinerie de Syzran a interrompu ses opérations le mardi 15 septembre ; celle de Saratov avait cessé sa production le 11 septembre. Reuters a contacté Rosneft pour un commentaire mais n'a pas reçu de réponse. L'attaque contre la raffinerie de Syzran a endommagé plusieurs installations, dont la principale unité de distillation atmosphérique CDU-6, d'une capacité de 17 100 tonnes par jour et qui représente environ 71 % des capacités du site. Une autre unité, la CDU-5 (7 100 tonnes par jour, soit 29 % des capacités), était déjà en réparation depuis une frappe de drone en juillet. La raffinerie de Saratov avait par ailleurs été arrêtée plusieurs semaines après une attaque de drone le 2 août, puis à nouveau le 8 septembre à la suite de dommages sur des équipements et d'un incendie, avant de préparer une reprise prévue les 10–11 septembre. Des explosions et incendies dans des sites industriels des régions russes de Volgograd et Samara, dont la raffinerie de Syzran, avaient été signalés dans la nuit du 14 au 15 septembre.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Les médias ukrainiens présentent l'information en l'attribuant directement à Reuters et en mettant l'agence en avant comme source faisant autorité, présentant l'impact des frappes sur le raffinage russe comme une nouvelle établie qui mérite d'être rapportée.
Contexte
L'unité CDU-5 de la raffinerie de Syzran était déjà en réparation depuis une frappe de drone en juillet, ce qui amplifie l'impact du dernier strike. La raffinerie de Saratov avait également été contrainte de s'arrêter le 8 septembre à cause de dommages sur des équipements et d'un incendie, avant de préparer brièvement une reprise, et s'était déjà arrêtée pendant plusieurs semaines après une attaque de drone le 2 août. L'unité CDU-6 affiche une capacité annoncée d'environ 17 100 tonnes par jour.