L'ONU adopte la carte Equal Earth; l'Ukraine s'abstient en raison du traitement de la Crimée
Le 4 septembre, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté la projection cartographique Equal Earth, proposée par le Togo et soutenue par les États de l'Union africaine. L'Ukraine s'est abstenue, ainsi que la Serbie, l'Estonie, la Géorgie, la Lituanie et la Moldavie. Sa mission permanente a dénoncé la représentation de la Crimée occupée, séparée du reste de l'Ukraine dans une teinte distincte, comme une violation de la Charte de l'ONU.
L'essentiel
- 164 États ont voté pour la résolution; les États-Unis ont voté contre.
- L'Ukraine, la Serbie, l'Estonie, la Géorgie, la Lituanie et la Moldavie se sont abstenues.
- Sur la carte Equal Earth, la Crimée est représentée séparée de l'Ukraine dans une teinte distincte de celles de l'Ukraine et de la Russie.
- Les territoires occupés par la Russie en Géorgie et en Moldavie ne reçoivent aucun marquage particulier.
- La Mission permanente de l'Ukraine a tenté sans succès de trouver un compromis avec les auteurs de la résolution.
- Elle a averti que cette interprétation pourrait «ouvrir une boîte de Pandore» et créer un précédent dangereux.
Pourquoi c’est important
L'adoption d'une nouvelle projection officielle de l'ONU marque une rupture symbolique avec la projection de Mercator, en usage depuis le XVIe siècle. L'abstention de l'Ukraine, dans une résolution soutenue par 164 États, montre à quel point la représentation des territoires occupés sur les documents officiels onusiens reste sensible, et ce alors que seule la Crimée reçoit un marquage distinct parmi les territoires occupés par la Russie.
Ce qui s’est passé
Le 4 septembre, l'Assemblée générale de l'ONU a adopté la projection cartographique Equal Earth, proposée par le Togo avec le soutien des États de l'Union africaine, pour remplacer la projection de Mercator. La résolution a été approuvée par 164 États; les États-Unis ont voté contre. L'Ukraine s'est abstenue, avec la Serbie, l'Estonie, la Géorgie, la Lituanie et la Moldavie. La Mission permanente ukrainienne a expliqué que la carte représente la Crimée occupée séparée du reste de l'Ukraine dans une teinte différente de celles de l'Ukraine et de la Russie, ce qui, selon elle, contrevient à la Charte de l'ONU et aux résolutions de l'Assemblée générale sur l'intégrité territoriale de l'Ukraine. Elle a indiqué avoir cherché en vain une formulation de compromis avec les auteurs du texte et a averti que cette interprétation risquait d'«ouvrir une boîte de Pandore». La députée Kira Rudyk a jugé qu'en 2026 l'ONU ne devrait pas avoir besoin qu'on lui rappelle que la Crimée est ukrainienne. Le représentant permanent Andriy Melnyk a justifié publiquement l'abstention et appelé les partenaires à une position plus résolue.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Les sources ukrainiennes place l'abstention de l'Ukraine et la représentation de la Crimée au cœur du récit, plutôt que les mérites cartographiques de la carte. Elles soulignent l'avertissement de la Mission permanente sur le risque d'«ouvrir une boîte de Pandore», reprennent les déclarations de Kira Rudyk et d'Andriy Melnyk, et insistent sur le fait que les territoires occupés par la Russie en Géorgie et en Moldavie ne reçoivent aucun marquage particulier, ce qui rend selon elles le traitement de la Crimée incohérent.
Contexte
La projection Equal Earth a été élaborée en 2018 et est présentée comme plus fidèle que la projection de Mercator, en usage depuis le XVIe siècle, sur laquelle le Groenland et l'Afrique semblent à peu près de la même taille alors que l'Afrique est en réalité environ 14 fois plus grande. La résolution a été portée par le Togo avec le soutien des États de l'Union africaine. Sur la nouvelle carte, les territoires occupés par la Russie en Géorgie et en Moldavie ne reçoivent aucun marquage distinct, ce qui fait de la Crimée une exception.