Zelensky propose un échange de missiles Patriot et IRIS-T avec les partenaires
Volodymyr Zelensky a proposé, le 17 novembre lors d'une réunion du groupe de contact au format Ramstein, que les partenaires cèdent à l'Ukraine leurs stocks existants de missiles intercepteurs Patriot et IRIS-T en échange des missiles déjà commandés par Kyiv, livrés à mesure de leur production. Il a présenté cette initiative comme un moyen d'accélérer l'approvisionnement en intercepteurs, dont l'Ukraine manque de manière urgente face aux attaques russes.
L'essentiel
- La proposition d'échange a été présentée le 17 novembre lors d'une réunion du groupe de contact sur la défense de l'Ukraine au format Ramstein.
- Les partenaires receivedraient en échange les missiles Patriot et IRIS-T déjà commandés par l'Ukraine, au fur et à mesure de leur production.
- Zelensky a qualifié cette initiative d'échange et non de don d'aide, stressing that partners would replenish their own arsenals with newer missiles.
- La Russie a lancé 36 missiles balistiques contre l'Ukraine dans la nuit du 7 novembre, dont quatre seulement ont été interceptés.
- L'Ukraine ne recevrait qu'environ 12 missiles Patriot par mois, près de quatre fois moins que sous l'administration Biden.
- Le Royaume-Uni a annoncé plus de 1 000 missiles de défense antiaérienne d'une valeur de 240 millions de livres sterling, dont les livraisons doivent commencer en décembre.
- Zelensky a appelé l'Europe et les États-Unis à fournir des technologies et des armes contre les lanceurs balistiques russes et nord-coréens.
Pourquoi c’est important
L'échange proposé pourrait accélérer l'accès à des missiles intercepteurs dont l'Ukraine a негайну потребу. Les stocks de Patriot виснажені, а щомісячні поставки різко скоротилися, що обмежує можливості Києва протидіяти російським балістичним ракетам. Водночас Велика Британія оголосила окремий пакет із понад 1000 ракет ППО, постачання яких має розпочатися в грудні.
Ce qui s’est passé
Президент Зеленський виступив на засіданні Контактної групи з питань оборони України у форматі «Рамштайн» 17 листопада з пропозицією, яку він назвав обміном, а не передачею допомоги. Партнери мали б віддати Україні наявні в них запаси ракет-перехоплювачів Patriot та IRIS-T, а натомість отримати вже замовлені Україною нові ракети в міру їх виробництва. За словами Зеленського, PAC-2 і PAC-3 достатньо у США, деяких європейських країнах та інших партнерів, однак існують довгі черги очікування. Країни, готові передати ракети Patriot, потребують письмового підтвердження США, через що поставки відбуваються повільно. Зеленський назвав пріоритетами протиповітряну оборону, ракети для Patriot та NASAMS, більше F-16, підготовлених пілотів і технології та озброєння для протидії російській балістиці. Він також закликав США сприяти відкриттю супутникового зв'язку для ураження російських та північнокорейських пускових установок поблизу українських кордонів. На тимчасово окупованих територіях зберігається ліміт швидкості Starshield, щодо якого Україна веде переговори з партнерами та американською стороною.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Українське висвітлення зосереджується на гостроті дефіциту перехоплювачів, негайній потребі в Patriot та IRIS-T і сприйнятті обміну як способу прискорити постачання. Також наголошується на атаках Росії дронами типу «Шахед», крилатими та балістичними ракетами, а також на взаємозв'язку пріоритетів: протиповітряна оборона, додаткові F-16 і підготовлені пілоти, а також допомога проти пускових установок балістичних ракет.
Contexte
Росія продовжує атакувати Україну реактивними дронами типу «Шахед», крилатими та балістичними ракетами. За даними Зеленського, за три місяці Україна отримала від США лише 24 перехоплювачі, а потік Patriot становить приблизно 12 ракет на місяць — майже учетверо менше, ніж за адміністрації Байдена. Станом на 11 листопада Зеленський заявляв, що наявні в союзників ракети Patriot спрямовують на Близький Схід, а запаси України виснажені. CNN повідомляла, що через виснаження запасів Patriot під час удару 14 жовтня майже всі балістичні ракети не вдалося збити.