Une drones russe frappe un immeuble résidentiel à Rivne, injuring plusieurs personnes
Dans la nuit du 13 novembre, les forces russes ont attaqué avec un drone un immeuble de plusieurs étages à Rivne, provoquant des incendies dans deux appartements. Le nombre de blessés est indiqué comme cinq dans la plupart des rapports, tandis qu'un communiqué lesMOS fait monter à six.
L'essentiel
- Un drone russe a frappé un immeuble de plusieurs étages à Rivne dans la nuit du 13 novembre.
- Des incendies se sont déclarés dans deux appartements.
- Cinq personnes ont été blessées selon la plupart des rapports.
- Un communiqué fait état d'au moins six personnes blessées, dont deux enfants.
- Les services d'urgence sont intervenus sur les lieux.
- La municipalité préparait l'évacuation des habitants.
- Les travaux de réparation, notamment l'installation de fenêtres, devaient commencer dans la matinée.
Pourquoi c’est important
L'attaque a blessé des civils et endommagé un immeuble résidentiel à Rivne. Les incendies dans deux appartements et les préparatifs d'évacuation montrent que la réponse d'urgence et les conséquences pour les habitants continuaient au moment du bilan. Le nombre de blessés reste incertain, les rapports вказуючи на п'ятьох або щонайменше шістьох постраждалих.
Ce qui s’est passé
У ніч на 13 листопада российські війська атакували безпілотником багатоповерхову житлову будівлю в Рівному. Внаслідок удару виникли пожежі у двох квартирах, а мешканці отримали травми. На місці атаки працювали всі відповідні служби, міська влада готувала відселення людей. Ремонтні роботи, зокрема встановлення вікон, планували розпочати вранці. Більшість повідомлень вказували на п'ятьох постраждалих, а в одному повідомленні йшлося про щонайменше шістьох, серед яких були двоє дітей.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Українські повідомлення передусім зосереджуються на наслідках для цивільного населення: пожежах у квартирах, травмах мешканців і можливому відселенні. Інформація ґрунтується на повідомленнях обласної влади та Олександра Коваля, а також описує роботу екстрених служб і заплановані ремонтні роботи.
Là où les récits divergent
Щодо кількості постраждалих є розбіжність: більшість повідомлень називають п'ятьох поранених, тоді як в одному повідомленні вказано щонайменше шістьох. У повідомленні про шестеро постраждалих також зазначено, що серед них були двоє дітей.
Contexte
Про атаку повідомив Олександр Коваль, голова Рівненської обласної військової адміністрації. На місці події працювали екстрені служби, а ремонтні роботи, зокрема встановлення вікон, планували розпочати зранку.