Une drone russe frappe un site énergétique dans la région de Ternopil
Lors d’une attaque nocturne russe contre l’Ukraine le 4 novembre, un drone a touché un site d’infrastructure énergétique dans la région de Ternopil. D’autres impacts ont été signalés dans les régions de Poltava et de Rivne, où un immeuble résidentiel a été partiellement détruit et une femme blessée a été hospitalisée.
L'essentiel
- Un drone a touché un site d’infrastructure énergétique dans la région de Ternopil le 4 novembre.
- L’attaque nocturne a至少有 involved 310 drones d’attaque de type Shahed, dont 81 à réaction, ainsi que des drones Gerber et des leurres Parody.
- Les défenseurs空气中 indique que 272 drones, dont 64 à réaction, avaient été abattus à 08:00.
- Des impacts ont été enregistrés sur 19 sites, tandis que des cibles abattues et des débris sont tombés sur 15 sites.
- Un immeuble résidentiel a été partiellement détruit dans la région de Rivne; l’incendie qui s’y est déclenché a été maîtrisé.
- Une femme blessée à la jambe et au bras a été hospitalisée après l’attaque dans la région de Rivne.
- Un drone a atteint le territoire d’une entreprise privée à Poltava.
Pourquoi c’est important
L’attaque a endommagé une infrastructure énergétique, illustrant les risques persistants pour le système électrique ukrainien. Elle a aussi entraîné des conséquences dans plusieurs régions, dont la destruction partielle d’un logement, une hospitalisation et des coupures d’électricité d’urgence à Kiev et dans la région de Kiev.
Ce qui s’est passé
Dans la nuit du 3 au 4 novembre, les forces russes ont attaqué les régions de Ternopil et de Rivne, а также використовували безпілотники Shahed, реактивні дрони, дрони Гербера та імітатори Пародія. У Тернопільському районі безпілотник влучив в об’єкт енергетичної інфраструктури, який був пошкоджений. Відповідні служби виїхали на місце події та працювали над ліквідацією наслідків.
За даними Повітряних сил ЗСУ, до 08:00 було знешкоджено 272 із 310 зафіксованих ударних БпЛА, зокрема 64 реактивних. Загалом влучання сталося на 19 локаціях, а на 15 ділянках зафіксовано падіння збитих цілей та уламків. У Полтаві дрон улучив по території приватного підприємства. У Рівненській області частково зруйновано житловий будинок; пожежу ліквідували. Жінка, яка отримала поранення ноги та руки, була госпіталізована.
У Києві та Київській області через атаки на енергетичні об’єкти було введено аварійні відключення світла.
Ce qu’en disent les sources ukrainiennes
Les sources ukrainiennes soulignent les dommages causés aux infrastructures énergétiques et l’intervention des services régionaux. Elles présentent également cette attaque dans le contexte d’une des plus importantes attaques russes contre le secteur énergétique ukrainien, оскільки за попередню добу енергетичні об’єкти атакували понад 20 разів.
Contexte
Les frappes ont eu lieu pendant la nuit du 3 au 4 novembre. Les autorités ukrainiennes ont indiqué que l’attaque impliquait 310 drones de type Shahed, dont 81 drones à réaction, ainsi que des drones Gerber et des leurres Parody. Les Ukrainian sources described the strikes as part of one of the largest Russian attacks on Ukraine's energy infrastructure, with energy facilities targeted more than 20 times during the preceding day.